Da li si sa mnom, mama medo?
Naravno, Farscape.
Primam te jasno i glasno.
Uključujem sekvencu ubrzanja...
sad.
Primio, Farscape. Počni s prilaskom.
Farscape jedan, sačekaj za trenutak.
Da sačekam?
Canaveral, što?
Meteorolozi javljaju za nekakav elektromagnetski val.
Ponavljam, nekakav elektromagnetski val.
Johne, da li me čuješ?
Sine, moraš da prekineš!
Prekini odmah!
Znam samo ono što mi je doktor rekao.
Što, do đavola?
Mislim da će se sam izvući iz ovoga.
Dobro. Zvat ću te ako bude promjena.
Zdravo.
Johne?
Tako se zovem.
Sestro!
Pozovite doktora.
Kako se osjećaš?
Vruće mi je.
Vrti mi se u glavi.
Osjećam se kao da me je udario konj.
Bit ćeš dobro, sine.
Sve si nas dobro uplašio.
Rekao sam im da si borac.
Da, taj sam.
Drago mi je da si se vratio, sine.
Što radiš?
Sine!
Nisam ja tvoj sin!
Skinite ga s mene!
Sklanjajte ruke s mene!
Pusti! Ne diraj me!
Aeryn!
Vežite ga i dajte čist fiziološki rastvor, molim vas.
Skinite ih!
Ovo nije stvarno.
Aeryn, dušo?
Možeš li da me izvučeš iz ovoga?
Što se dogodilo? Posljednje čega se sjećam je da sam bio na trgovačkoj planeti.
Gospodine Crichton.
Ja sam Dr. Bettina Fairchild. Ne Aeryn.
Bettina?
Zgodno ime.
Još uvijek ste dezorijentirani?
Koliko možemo da kažemo, nemate oštećenje mozga.
Imate groznicu, vjerojatno zbog manje infekcije, ali antibiotici će to da srede.
Možda vam srede i glavu također.
Da li nas slušaju?
Zato ne možeš da pričaš?
Agresivan i sad paranoičan.
Možda će trebati još jedan pregled KAT skenerom.
Oprosti.
Ja...
izgubio sam se na minut.
Koji je danas dan?
Danas je ponedjeljak.
Ponedjeljak.
Prošlo je tjedan dana od kada ste se srušili.
Srušio sam se? Ne sjećam se... rušenja.
Ali imam ove užasne noćne more.
Bio sam na brodu punom vanzemaljaca.
Da li ste zato napali oca i polomili mu dva rebra?
Da.
Izgledao je kao da je ljudsko biće, ali...
imao je tu vanzemaljsku sluz...
prilično zastrašujuće?
Ali sada mislite drugačije?
Da.
Da, sada mi je sve jasnije.
Neću nikoga da povrijedim, možeš...
oslobodi me ovoga.
Nazvali ste me Aeryn?
Stara prijateljica.
Mnogo sličiš na nju.
Osim što imaš ljepšu kosu.
Da li je moj otac tu negdje?
Vani u sobi za odmor, ja mislim.
Volio bih da mu kažem da mi je žao.
Možda je najbolje da to kažete sebi.
Hvala.
Hvala, gospodine Crichtone.
Nećete me opet zeznuti.
Hej, imaš li nešto protiv?
Oprostite, mislio sam da je zajednički.
Zajednički? S koje si ti planete?
Ne s ove.
Hej, ortak, da li si pročitao te novine?
Naravno, izvoli.
Hvala.
Nema na čemu.
Žrtva aligatora broj 6.
Prošlog tjedna je bila 5.
Ima detaljnije valjda?
Kako si?
Bolje. Mnogo, mnogo bolje.
Slušaj, ja...
oprosti zbog onog maloprije.
Ne treba da se ispričavaš, sine.
Mnogo si toga prošao.
I sam se izgubio kada ti je majka umrla.
Mama?
Tata medo?
DK?
Ovog puta si uspio!
Drago mi je da si dobro, čovječe.
Dosta mi je da samo mene varaju.
Ma nije valjda?
Pa, IASA je dobila upropaštenu misiju.
Izbacuju okolo riječi kao "greška pilota".
Nije bilo greške pilota.
Meteorolozi su zeznuli stvar.
Nisu ga dovoljno upozorili na elektromagnetski val.
Rečeno mu je da prekine desetinu puta.
Prekinuo je!
Nedovoljno brzo! Onesvijestio se!
Ali je uspio da prizemlji modul.
Uništio ga je!
Projekt Farscape ima samo pehove.
Dobro, što hoćeš da uradim?
Dovedi se u red.
Prva stvar koju trebaš je da prođeš liječničke preglede.
Dr. Fairchild je rekla da si u redu fizički.
Ali te neće pustiti bez potpunog psihijatrijskog pregleda,
Dok Betty je to rekla?
Tako je.
Želi da se vidi s Dr. Cominski.
Dr. Jean Cominski.
Čovječe, ala je ovdje toplo.
Zdravo!
Htio bih da naručim pizzu.
Srednju, deluxe.
Čovječe, ovo su dobri.
Hvala, Charles.
Oprostite što ste čekali.
Zhaan.
Pridjev ili ime?
Ime.
Onda se bojim da griješite.
Ja sam Dr. Cominski.
Da i...
ti si psihijatar?
Ne bih rekao.
Na Zemlji, psihijatri nisu plavi.
Imate li problema s obojenim ljudima?
Imam problem da objasnim. Ti si vanzemaljac.
Da, to je istina.
Ali imam Zelenu kartu.
Zanimljivo.
Jesi li ili nisi plava?
Da li bi vam značilo nešto da jesam?
Da li uvijek odgovaraš na pitanje, pitanjem?
Da li vam to smeta?
Prestani!
Činjenice!
Ti si Delvian, biljka.
Pa'u deseti nivo. Jednom prilikom smo dijelili Jedinstvo.
Dijelili Jedinstvo.
Zanimljiv eufemizam.
Ne, gospodine Crichtone, vi i ja nikada nismo imali seks.
Sigurna sam da bih se sjetila toga.
Stavi ruke na moje lice.
Učini mi to.
Ovdje.
Prokletstvo.
Što ste očekivali?
Očekivao... Ništa.
Nadao sam se savezniku.
Osjećaš da nemaš nijednog? -Ne ovdje.
A moji neprijatelji se još nisu otkrili.
Tko su oni? -Drevni?
Ne, oni su već čačkali po mom mozgu.
Maldis. Nije njegov stil.
Delviani.
Talyn i njena otkačena grupa.
Hajde, izađite gdje god da ste da vidite mladića koji je pao s neba.
Kim, otkaži sastanak u tri sata.
U stvari otkaži sve za danas.
Što si joj rekao?
Znaš, trauma, stres, slom.
natjerala me je da zamišljam stvari. Sve što je htjela da čuje, ali...
sada mi je bolje.
Znači prošao si pregled. Odlično!
Da... zamisli to.
Pustila me je. Mislio sam da će me zatvoriti u samicu za luđake.
Dame!
Znaš ovog tipa? -Gary Ragle.
Najnovija faca iz IASA treninga za astronaute.
Čuvaj se, ambiciozan je.
Gary Ragle... ima pipke.
Da.
Bože!
Boće pa to je dobri dečko!
On tebi izgleda normalan?
Takav mu je stil.
U svakom slučaju, izgled je njegov najmanji problem. Tip je dripac.
Hej DK, kako si?
Promašio! Kako si?
Umalo nas nisi pregazio, Ragle.
Ni blizu prijatelju.
Kako si? Ja sam Gary Ragle, Znam te.
Ti si John Crichton. Čuo sam da si mnogo dobar pilot!
Hajdemo na pivo.
Nemamo vremena.
Nemate vremena za pivo!
Pivo?
Ključevi.
Prijatelju, jedno moraš da naučiš.
Uvijek ima vremena za pivo.
Imam teoriju. Hoćete da čujete?
Ne.
Ovo je eksperiment.
Netko se zeza s mojim umom.
Pokušava da vidi što ću sljedeće da uradim.
Nešto kao, štakor u labirintu. -Točno.
Ja sam znanstveni projekt nekog vanzemaljca.
Vidio sam. Znam kako se osjećaš.
Znaš, život je gadan! Da popijemo po još jedno. Hajde!
Imam plan.
Zato što vrše testove reakcija za šou nakaza.
Neću da reagiram. Neka se pozabave s tim.
Da!
Časti djevojku pićem.
Bože moj!
Doktorica nije na dužnosti! Pridruži nam se.
Gary Ragle!
Dr. Bettina Fairchild.
Zdravo. -Zdravo.
Oprostite! Vas dvoje se poznajete?
Ne. -Nikad se nismo sreli.
Može još jedno pivo?
Molim?
Još jedno piće!
Još pića!
Hajde! Još tri pića!
Da, shvatio sam.
Kriglu piva.
Johne, nismo imali mnogo vremena.
Blizanci.
Žalim tvoju majku.
Saslušaj me...
on nije stvaran.
Naravno.
Ti jesi.
Pa, kako se zoveš? Koga ti igraš u ovoj kući zabave?
Znaš moje ime.
Scorpius.
Scorpy.
Ne uklapaš se.
Nemaš kostim za Noć vještica.
Nemaš izmišljeno ime. ne igraš ulogu.
To mi nešto govori.
Govori mi da si ti čovjek iza zavjese!
U stvari, ja sam jedini koji može da ti pomogne.
Što tražiš ovog puta?
Opet tražiš crvotočine?
U stvari, moram sad da idem, Johne.
Ne ideš ti nikuda!
U redu. Da porazgovaramo.
To nisi Zhaan, nisi psihijatar ali si tome najbliža.
Nekako sam polaskana.
Slušaj, netko me maltretira.
Vjerojatno je Scorpius. Mora biti Scorpius.
Imam bljeskove tog gada još od kada me je zalijepio za Aurora stolicu.
Što bi trebalo da pomislim? Što je ovo?
Nikad nisam otišao sa Zemlje?
Cijela stvar s Moyom je iluzija? San?
Što time dobiva?
Stvar je u tome da nije počeo tako loše.
Znaš?
Nisu pravili greške kao oni ranije.
Čak ni Aeryn.
Mogao sam da se uhvatim. Možda ne, ali ipak, mogao sam...
Aeryn.
Mogli ste da budete pod utiskom Dr. Fairchild.
Ona te je liječila poslije udesa.
Da i moja grozničava mašta ju je pretvorila u Miročuvarku?
Dakle koja je igra?
Voljela bih da mogu da vam pomognem, gospodine Crichtone.
Čudno je.
Nedostaje mi Moya.
Brod pun vanzemaljaca postao je tako normalan.
Postoji, naravno i druga interpretacija vaše zabune.
Da.
Još uvijek sam na Moyi.
Brbljam.
Slinim
i svi se pitaju što me je natjeralo da konačno puknem.
To je jedna mogućnost.
Možda.
Sine? Imam novosti.
Da? Kakve?
IASA je dovela novog projektnog ravnatelja. Douglasa Logana.
Ne možeš da priuštiš sebi da iznerviraš tog tipa, Johne. On je težak gad.
Pa što?
Slušaj, težak ili ne, sada je tvoja budućnost u njegovim rukama.
Usko lice?
Blijeda koža.
Loši zubi, voli kožu?
Razgovarao sam s njim samo telefonom, ne znam.
Opaka cvijetka!
Opaka! Sjajno! Hajde da razgovaramo s njim.
Hajde!
Lijepa soba, čovječe.
Uđi. Kasniš!
Guido! Ovdje si!
Hej, momci, upoznajte novog gazdu!
Nije isti kao stari.
Gospodine Loga, oprostite zbog mog sina, bio je u divljini!
Dakle, ti si bezobzirni kurvin sin koji je odbio da prekine,
koji se onesvijestio i uništio modul vrijedan zilion$.
Taj sam.
Astronauti!
Uobraženiji od Boga, svi.
Daj mi jedan dobar razlog da te ne otpustim i zatvorim Farscape projekt.
Gospodine, projekt još uvijek može da donese korist ovoj organizaciji.
Johnov eksperiment će otvoriti put za istraživanje dubokog svemira, gospodine.
začepi već jednom!
D. Logan!
Prestani s tim karticama!
Slušaj sada!
IASA ne može da priušti još jedan neuspjeh.
Dajemo tvom jadnom projektu drugu šansu.
Prestani s tim karticama!
Ljudi će zaboraviti na prvi.
Drugi pokušaj?
Da.
Onaj koji sam upravo odobrio.
Sada možeš da poletiš ili će Gary Ragle.
Mrzim da nagrađujem neuspjeh ali je bolje da budeš ti.
Javnost voli kad se dobivaju izgubljene bitke.
Johne, modul može biti spreman za dva tjedna.
Možeš to ponovno da uradiš, sine. Da dokažeš da je tvoja teorija točna.
Dakle to je igra.
Igra.
Igra je stvar.
Ponovno ću da igram...
moju početnu misiju.
Pokazat ću vam kako sam stvorio ogromni plavi vrtlog koji me je usisao u Oz.
Zaboravi!
Ne znam kako sam uradio.
Crichtone!
Hej Scorpy!
Da li si poludio?
Misliš da ako bih znao kako sam to uradio da bih ti pomogao?
Gubi se!
S kim, do đavola, razgovaraš?
Ne s tobom.
Nisi stvaran.
Što?
Gospodin D. Logan.
Što?
Gdje ideš?
Što je to bilo? Pokušavaš da ugasiš projekt Farscape?
Tip nam je dao drugu šansu, a ti si mu to bacio u lice!
Tip! Tip je dvije stope zeleni puž golać.
Kakve veze ima njegov hendikep?
Crichtone!
Sine, ispričaj mu se, molim te.
Crichtone, nisam završio s tobom!
Dušo, oprosti, hajde da se poljubimo i pomirimo!
Da li si ti umno poremećen?
Naravno da jesam.
Da ti pokažem kako sam srušio Farscape modul.
To je bio elektro-magnetski...
Sine, moraš da prekineš! Odmah, prekini!
Johne!
Ne!
Crichtone!
Što? Nije čak ni stvaran.
Stvorili su vas od mojih uspomena! To je samo...
Vi se ponašate točno tako kao što sam mislio da ćete! A ti!
Pogledaj se!
Ubijaš se jer misliš da ćeš izgubiti posao. Tata...
ti si samo ljut što nisam igrao igru kako si ti htio!
Postaje dosadno.
Odlazi.
Idi kući. Kući. idi kući.
Zdravo! Kako je? -Coma Estas, Hombre
Johne, upoznaj moju dobru prijateljicu, Jessicu.
Bože moj!
Svi su konačno ovdje.
Ti si također astronaut?
Da.
Volim astronaute.
Ti si obožavateljica?
Da.
To mi tako odgovara.
Hoćeš da se provozamo?
Ne, Johne.
Motamo da razgovaramo.
Da li netko vidi onu nakazu u susjednom separeu?
Ne.
Onda idemo da se provozamo.
Da!
U plamenu smo!
Hajde, Johne, voziš kao kukavica!
Imam novu teoriju o životu. Hoćete da je čujete?
Da, čovječe!
Život je grozan, ništa nije važno, neka se nosi sve! Zabavljajmo se!
Slažem se! -I ja također.
Uživaj dok možeš, Johnny, dečko.
Naravno, ništa nije stvarno.
Ovo nije trenutak za zabavu, Johne.
Gubi se.
Moraš da se koncentriraš.
Bori se protiv iluzije.
Da vjerujem onome što ti pričaš? Gubi se!
Slušaj me. -Vrijeme je za kraj, Scorpy.
Dobro jutro.
Plašim se da je kamion pobijedio.
I kako su naši prijatelji?
Gary i Jessica?
Da.
Dobro su.
Kao doktor, zar ne misliš da bi nas takav sudar ubio?
Imali smo, mnogo, mnogo sreće.
Kako da ne.
Imaš posjetioca. -Koga? Tatu? DK?
Netko nov. -Sheyang?
Kapetan Bialar Crais?
Neka uđu!
Hvala Bogu da si dobro! Došla sam čim sam mogla.
Nemoj.
Prilično dobar trik, s obzirom da si umrla.
Mama.
Morala sam da dođem. Dušo...
Ti nisi stvarna. -Znojiš se.
Ne brini...
Učinit ću da sve bude u redu.
Tako, moj Johnny.
Promijenio si se. -Ljudi se mijenjaju da bi preživjeli.
Ali zar si morao da izgubiš toliko?
Bio si toliko nedužan. Toliko čudesan.
Toga više nema. Postao si neosjetljiv. Ubio si.
To ne možeš da znaš.
Istima je?
To je ono što ti smeta. Zato noćima ne spavaš.
Dobro spavam.
Kuda ćeš?
Dalje od nečega što nije moja majka.
Otići ćeš bez pozdrava?
Dobro. Uradimo to. Razgovarajmo.
O čemu? -O tome što se događa.
Ja sam na pauzi, prijatelju.
Daj da se i ja odmorim, čovječe
Ne poznajem te i nije me briga za tvoje probleme.
Ma divota, ti nisi taj.
Nisi onaj s kim treba da razgovaram.
Carl, daj ovom čovjeku piće.
Stiže.
Johne? Pomogni mi.
Nisi stvarna. -Potreban si mi.
Plašim se.
Ti nisi stvarna. Izvukli su te iz moje glave.
Umrla si prije pet godina!
Johne, plašim se!
Samo hoću da izađem iz ovoga.
Ostani sa mnom ovaj put.
Budi sa mnom kad budem otišla.
Ne, molim te...
Ne znam... Bože!
Ovo je okrutno! Ovo je okrutno! Molim te, nemoj!
Potreban si mi.
Molim te, nemoj. Ne čini mi to!
Imaš problem, drugaru?
Vidi, vidi. Pa to je naš dobri kapetan.
Zar bih bio u obilaska da sam kapetan?
Razmišljam o civilstvu.
I da predaš odoru? Loš izbor.
Ti si onaj John Crichton, zar ne?
Onaj astronaut!
Ne znam.
Popio si previše?
Ne znam više tko sam.
Bit će bolje da pođeš sa mnom u postaju i prespavaš to.
Samo me ostavi na miru...
Molim te. Samo...
Ja ću da te sklonim s ulice, gospodine.
Ostavi me na miru. Ne diraj me!
Ostavi me na miru!
Ostavi me!
Vidi ti ovo.
Gospodine, Crichtone, drago mi je što vas opet vidim.
Upravo smo razgovarali o vašoj budućnosti.
Nemam je! Bar ne u ovom svijetu.
Nisi u stanju za ovo, sine. -Jasno je da si uznemiren.
Budi oprezan, Johne.
Riskiraš potpunu kognitivnu dislokaciju spoznaje.
Ionako sam potpuno kognitivno dislociran.
Ali nešto mi nije jasno.
Scorpy može da me oslobodi ili da me gleda kako ludim.
Više da poludiš.
Opsjednut si tim Scorpiusom.
Možeš li nam reći zašto? -Nije zdravo za tebe.
Vi niste stvarni.
Ili ste umiješani u zavjeru.
U svakom slučaju, ne tiče vas se što radim.
Razočaran sam u tebe. -Zadržavaš nas, Johne.
Možemo li da nastavimo s našim sastankom?
Da li je još netko gladan? -Umirem od gladi.
Da naručimo ručak?
Sve osim tajvanske hrane.
Pizza? -Ne. Dosta mi je nje. Možda neka delikatesa?
Prekinite!
Jesi li svjestan u kakvoj si nevolji?
Da, a ti?
Sviđa mi se tvoj stil. Ali ovo je smiješno.
Napad na policajca. Krađa policijske opreme.
Nezakonito nošenje oružja. Pet pokušaja ubojstva.
To je ukupno... 29,40$.
U gotovom, čekom ili karticom.
Ovo je totalno sluđeno.
Ili sam ja otkačio.
Nisi još. Ali postoji opasnost da hoćeš.
Ovdje si. Jesi li donio ključeve?
Ne radim ti ja ovo, Johne. Već Scarran.
Uhvatio te je na trgovačkoj planeti.
Ne poznajem ni jednog Scarrana.
Što bi Scarran htio od mene?
S obzirom da Scarrani znaju da te jurim, žele da znaju zašto.
Ovo je njihova standardna metoda saslušanja.
Iluzije koje slamaju mentalnu obranu.
Scarrani ne žele da te prevare, već da te slome.
Ovo je namjeran pokušaj da te slude. I uspijeva im.
Tvoj um samo što nije pukao.
To ne mogu da dopustim. Došao sam prvi.
Nisi, -Istina.
Drevni su bili prvi i ubacili su ti znanje o crvotočinama.
Ali kad moja Aurora stolica nije otkrila te informacije,
morao sam da primijenim drugu strategiju.
Stavio si mi nešto u glavu!
Jedan sofisticirani neuro čip.
Sadrži... Pa, sadrži mene.
Ili mentalni klon moje ličnosti.
To objašnjava priviđenja koja imam.
Točno.
Trebalo je da ostanem skriven,
ali tvoja podsvijest bi postepeno postajala svjesna mene.
Zato te nisam ubio na Kraljevskoj planeti?
Naravno.
Ali moja glavna funkcija je...
...da pristupim znanju o crvotočinama koje posjeduješ u glavi,
bez obzira koliko to dugo trajalo.
Ti si Harvey? Ili Clarence?
Anđeo čuvar? Zeka Desmond? Harvey.
Zna li Scarran da si ovdje?
Manifestiram se samo kad je Scarran negdje drugdje, kao sad.
Moram da nestanem kad se vrati. Ignoriraj njegovog Scorpiusa.
I nemoj se povjeravati nikome više.
Otkud znam da govoriš istinu?
Znojiš se, Johne.
Neobično ti je vruće sve ovo vrijeme, zato...
jer tvoje tijelo refleksno reagira na vrućinu.
Vrućinu koju Scarran proizvodi.
Kad ti se temperatura smanji
onda je Scarran negdje drugdje, priprema naredan napad.
Ne smije da uspije.
Kako da ga zaustavim?
Koncentriraj se na ono što je realno.
Na tvoje prave uspomene na Zemlju, na Moyu, obitelj, prijatelje.
Čak i na tvoje neprijatelje.
Ne dopusti da te izgura preko ivice.
Ali upamti ovo: Scarran te nije razoružao.
Tvoje oružje je bezopasno za Scarrana.
Koža mu je čvrsta.
Pištolj neće ubiti Scarrana prije nego što on ubije tebe.
Tvoja najbolja šansa nije da pucaš, već...
Što?
Temperatura raste. Moram da idem.
Što da radim? Harvey?
Što da radim?
Izgledaš kao da si spreman za zabavu.
Mi sigurno jesmo. -Što to radite?
Ništa što ti se neće svidjeti.
Ništa o čemu si već fantazirao.
Priznaj, imao si seksualne fantazije o nama, zar ne?
Ne ja.
Ma hajde, muško si. -Takav si po prirodi.
Nema razloga za stid, pogotovo kad su ženke željne.
Kakva ti je želja, gazda?
Ja sam doktor, opusti se.
Mogu da obučem frojdovske gaćice.
Našla sam nova mjesta da ti mjerim temperaturu.
Mogu da te naučim Latviansku torturu.
Sve van, odmah! Crichton je moj.
Ovo ti je za to što me zoveš Sparky! A ovo je za Kudravi.
A ovo za krelac. Ma što to značilo.
Već odlaziš?
Kamo sreće da ja mogu!
Vidi na što si me natjerao! Isjekao sam vene!
Izgubio sam posao! Zamijenio si me novim prijateljima!
I ti si mi neki prijatelj!
I ti si mi neki prijatelj, čovječe!
Hajde, tata Medo, pogledaj na što nas je primorao tvoj sin!
Ne gledaj u mene! Ti si htjela dijete! Ja sam želio psa!
Nisi mogao da mi daš ono što sam zaista željela!
Pa smo dobili ovog gubitnika.
Ne zna da donese loptu, ne zna da donese moje papuče...
ne može ni da sleti modulom u jednom komadu! -Ne, nemoj da povrijediš moju bebu!
Stoj!
Uhićen si!
Imaš pravo da šutiš, na odvjetnika!
Imaš pravo na jedan telefonski poziv!
Ja preporučujem, Tracy: 976-555 LJUBAV!
Da li razumiješ ova prava ili da ti ih ja razjasnim? Razumiješ li ih propalico?
Ne.
Onda ne mogu da te uhitim!
Johne, ja zaista moram da se rasteretim na tebi.
Molim?
U posljednje vrijeme, razmišljao sam o tebi na jedan drugačiji način.
Pa sam se pitao da li bi sudjelovao sa mnom u luxanskom ritualu spajanja?
Evo kako ćemo.
Ono što nam je potrebno:
malo lanca,
moje Qualta sječivo,
kap lutra ulja i...
Chiana.
Chiana! -Da.
Želi da gleda.
Ne. -Da.
Imaš divnu biblioteku. Tako poučne knjige.
"Edipov kompleks"?
Nisam sigurna da shvaćam taj koncept.
Možeš li mi ga objasniti, Johnny?
Ne.
Molim te, tako si pametan dečko.
Zaista, zaista želim da znam.
Hej, Johne! Dođi i zaigraj!
Ne! Ja ne igram!
Crichtone! Crichtone! Gdje si?
Gdje si?
Svi s podija!
Pretražila sam pola ovog svijeta za tebe.
Gdje sam?
Još na Trgovačkoj planeti, ali u nekakvoj holografskoj komori.
Uništila sam projektor.
Tko me je ščepao? -Scorpius.
Ubila sam ga.
Scorpius.
Znači, on je bio iza ovoga?
"Bio je", pravi izraz.
Zanimljivo. -Zašto, Johne?
On mi je...
Reci mi.
Kasnije.
Hajdemo odavde.
Ne. Reci mi sad.
Ne.
Nećeš ništa izvući iz mene.
Nosi se, onda. Ostani.
Đuskaj!
Poljubi me...
I ti si mi neki prijatelj...
Razmišljao sam o tebi...
Onda ne mogu da tre uhitim!
Budi sa mnom kad odem.
Moždani valovi su vrlo nepravilni.
Zatvorenik najzad popušta.
Povećavam stimulans na Kelvo devet.
Kelvo deset.
Mrtav?
Sva neuralna aktivnost prestala u 635-1.
Zatvorenik je pretrpio sinaptičko preopterećenje na nivou Kelvo deset.
S obzirom da ne postoje informacije o ovoj vrsti,
ova reakcija nije mogla biti predviđena...
Svaka čast, Johne.
Što se dogodilo?
Osjećam se kao da sam... umro.
Morao sam da zaustavim rad tvog mozga na nekoliko sekundi.
Da prevarim Scarrana.
Nema oštećenja.
Vratit ću se u tvoju podsvijest sada.
Nemoj da se raskomotiš.
Izvadit ću taj čip iz moje glave.
Nema čipa u tvojoj glavi, Johne.
Ima. Ti si mi rekao.
Postoji...
Nešto si rekao?
Mentalni čip u m...
Što si rekao?
Što sam rekao?
Tako i treba. Neću ti više smetati.
Dok ne zatreba.
S lijeve strane je izlaz koji će te odvesti na površinu Trgovačke planete.
Ostavljam te tvojim prijateljima, Johne.
Ali budi uvjeren... uvijek ću biti s tobom.
Čuvat ću te.